外貿(mào)名片制作要點(diǎn)有哪些

外貿(mào)名片制作要點(diǎn)如下:1.企業(yè)的名字;2.不同性質(zhì)的企業(yè)如何用英文標(biāo)識(shí);3 地址;4.職位;5.人名。下面小編就來(lái)給大家介紹。
外貿(mào)名片制作要點(diǎn)有哪些
1.企業(yè)的名字
企業(yè)的名字在英文標(biāo)識(shí)中有兩種方式:一種是所有英文字符都大寫;另一種是每個(gè)英文單詞的第一個(gè)字母均大定。
比如:深圳市樂(lè)貿(mào)通科技有限公司,用英文標(biāo)識(shí)則為:ShenZhen LeMotong Technology Co., Ltd.
外貿(mào)企業(yè)如果想要挖掘更多客戶,可以使用格蘭德外貿(mào)平臺(tái)搜索引擎獲客功能,利用產(chǎn)品關(guān)鍵詞和目標(biāo)市場(chǎng)挖取大量關(guān)聯(lián)域名,隨后便可導(dǎo)出或是繼續(xù)跟進(jìn)。
http://www.329659.com/customers/searchengine?share=QZONR
2.不同性質(zhì)的企業(yè)如何用英文標(biāo)識(shí)
大部分的企業(yè)都是有限責(zé)任公司(又稱有限公司)英文翻譯全稱為: limitedliability company
LimitedLiability Company .一般標(biāo)識(shí)時(shí)則簡(jiǎn)寫為:Co,Ltd.
在翻譯現(xiàn)代的公司名稱時(shí),英文中除了使用 company和 corporation外,也常使用其廣義層面上的對(duì)應(yīng)詞,例如:
agency 公司,代理行,旅行社
store(s) 百貨公司
line(s) 輪船(航空、航運(yùn)等)公司企業(yè)
system 廣播(航空)公司
combine 聯(lián)合企業(yè)
associates 聯(lián)合公司
service(s) (服務(wù))公司
office 公司(多與 head,home,branch連用)
universal /central /general 總公司
home/ head office (國(guó)內(nèi))總公司
branch/office 分公司
Co, Ltd 有限責(zé)任公司
PLC(public limited company) 股份有限公司
3 地址
中文地址的排列順序是由大到小,如:X國(guó)X省X市X區(qū)X路X號(hào),而英文地址則剛好相反,是由小到大。如上例寫成英文就是:X號(hào),X路,X區(qū),X市,X省,X國(guó)。掌握了這個(gè)原則,翻譯起來(lái)就容易多了!
4.職位
有時(shí)候我們?cè)谟≈泼瑫r(shí)需要加上職位,下面就是一些常見職位的英文翻譯:
董事長(zhǎng) Board Chairman
總經(jīng)理 General Manager
副總經(jīng)理 Vice General Manager
總經(jīng)理秘書 Secretary
總經(jīng)理助理 General Manager's Assistant
市場(chǎng)營(yíng)銷部經(jīng)理Manager of MarketingDepartment
銷售部經(jīng)理 Sales Manager
財(cái)務(wù)部經(jīng)理Financial Controller
人事部經(jīng)理 Personnel Manager
工程部經(jīng)理 Chief Engineer
5.人名
人名一般在英文標(biāo)識(shí)時(shí)是名字在前,姓氏在后。名和姓的第一個(gè)字母均大寫。
比如,陳小姐,英文名Doris。英文標(biāo)示時(shí)應(yīng)為:Doris Chen. 大部分姓氏在英文標(biāo)示時(shí)與我們漢字的拼音標(biāo)注是相同的,但也有一些是不一樣的。比如李(li)-Lee , 葉(ye)-Yip,古(gu)-Ku/Koo,皮(pi)-Pee.等。將姓氏的英文翻譯標(biāo)準(zhǔn)也能加深客戶對(duì)我們的好印象。
以上便是外貿(mào)名片制作要點(diǎn)有哪些的介紹,希望能幫到廣大外貿(mào)人。